关于yeeyan的求救

2009年1月18日 19:10

我用FF一直都很方便访问译言。不知道哪天出了什么事情,译言的页面就变成这样:

 

删除cookie也不解决问题,猜想是对某一个什么CSS之类的解析错误。

俺对web编程是一点儿都不熟悉,请哪位高手支俺一招,俺就可以继续翻译文章了。多谢!

感谢黄牛党

2009年1月15日 06:41

又到了要买火车票回家的时期了,每到这个时期,“一票难求”就成了每一个要回家团圆,探望父母的漂一族的口头禅。

现在,
我依旧还能清晰的记得,去年这个时期,一大早5点钟就穿戴整齐到售票处去排长龙,尽管排在“龙头”的位置依然还是可能买不到票的那种担心;
我依然还能记得,9点钟过后,浑身冰凉,手中摸着那张到家的火车票,给家里打电话通知父母可以顺利回家的那种喜悦;
我还能依然清晰的记得,挤上回家的列车后,虽然要“对抗”着身边各种味道的同乡,要看着窗外依然无法按时挤上列车的呐喊的兄弟,要顶着彻夜无法入睡的疲惫,彻夜拥有的那种回家的兴奋。

过几天也许这些场景将再次出现。

在网路上看到买票的兄弟有把售票窗口内售票员把大把大把的车票预先私藏,我不禁突然感觉到:还真是要感谢黄牛党!

黄牛党其实也是正当生意。付出辛苦,获得回报。而且黄牛党能够充分利用各种资源进行物资的交换,使得供需双方都能够得到交换的满足,这样极大的使市场流通的人,为什么要遭到大家的唾弃呢?

其实都是为了大家着想:车票紧张,这样大家才会尽其所能,争相购买;调整放票时间,这样才能相对减少黄牛党的竞争对手,绝对增加黄牛党的客户。而且将能够将一定量的车票总价格提高。何乐而不为?对于大多数中国人来说过年回家是必然的,别说交通费用飞涨,车票难买,就算将工作辞掉也有人回家过年。这样强劲的内需,何须拉动?只要想好最快数钞票的方法就好了。

祝我回家顺利~
 

我翻译的一篇文章,里面的内容并不完全同意。

原文在"十招编写更易维护的嵌入式代码"